| Explanations in French |
4 (de vozo : faible, débile, qu'il faut réconforter). havozo (voir ce nom) paraît la meilleure orthographe, mais en composition on dit hodit'avozo : écorce de avozo et non hodi-kavozo comme s'il y avait un "h". Ravensara aromatica Sonn. et Ravensara anisata Danguy (Lauraceae).
5 Arbres à écorces, feuilles et fruits très ordorants.
6 Très appréciés pour la production d'essence et surtout comme condiments.
7 Ils font partie de ce que l'on appelle commercialement « quatre épices » parce que leur parfum rappelle à la fois le laurier, le girofle, la cannelle et l'anis.
8 Les feuilles et écorces écrasées servaient à préparer des emplâtres qu'on appliquait sur l'enflure des foulures et des inflammations et comme maturatif, sur les abcès et furoncles.
9 Rôle folklorique important.
10 Un proverbe dit : Sakamalao sy havozo, samy mitondra ny hanitra ho azy. « Sakamalao et havozo chacun a son propre parfum », c'est-à-dire « à chacun sa vérité »
[Bezanozano, Betsimisaraka]
[1.196]
|
